Ich habs geschafft. Ich habe den Alarm im Mediahuset ausgelöst. Das allerdings klingt wesentlich schlimmer als es ist. Wie uns bereits zu Beginn erklärt wurde verhält es sich mit den Öffnungszeiten der Copmuterpools so, dass wir mit unseren ID-Cards und einem Pincode jederzeit hineinduerfen, auch nachts (ja wieder lieber Migu, nicht nackt, obwohl darueber keine explizitwen Anweisungen gegeben wurden) und am Wochenende - immer. Und wenn eine Stunde lang niemand die Tuer geöffnet hat geht ein Alarm los, ein leiser, wie ich nun weiss. Aber ich hatte nicht vor es soweit kommen zu lassen, hatte nicht viel Lust dazu, zu sehen, ob ich schnell genug bin, den Anweisungen zu folgen und bei Losgehen des Alarms unverzueglich mit meiner ID Card den Raum zu verlassen, die Tuer zu schliessen und Karte und Code in den dafuer vorgesehenen Apparat zu tun. Nun weiss ich: ich kann es. Aber mulmig ist einem schon, wenn plötzlich sie Sirene anläuft.
Nun noch eine neidprovozierende Dokumentation dessen, was sich in schwedischen Medienfakultäten so an Einrichtung befindet:





In diesem Kinosaal schauten wir gestern Pipi Långstrump, ja, im Mediahuset der Högskolan Dalarna, hier werden auch Vorlesungen gehalten, und ich möchte behaupten, hier liesse sich auch die ein oder andere langweilige veranstaltung leichter ertragen als in HS8-Bänken..
Und hier wuerde ich mir auch so einige Panzerkreuzer mehr ansehen..





Der Alarm-raum mit seinen PCs.

Zwei Wochen Sprachkurs mit 33 internationalen Schwedischlernern reichen also -muessen reichen- um zu checken, welche Handvoll Leuten aufs Tshirt kämen, welche zwei weiteren Hände voll auch noch rocken, wer ueberhaupt nicht geht und welche Person Potential fuer länger hat.
Mir ist schon nach traurigwerden zum Abschied.

Und in eineinhalb Wochen alles wieder von vorn -wieder kennenlernspiele auf Schwedisch!! Nur diesmal in Stockholm - Yipppieee

Momentan wird mein Plan, der deutschen Hitze von der örtlichen Sonnenbehörde torpediert. Der erste Sonnenstich ereilte mich vergangenen Mittwoch, heute ist wieder Sonnenoverkill. Meine Muedigkeit zwingt mich zusätzlich in die Waagerechte. Was auch immer Ursache und Wirkung ist, ob mich die Hitze des Tages zu Alternativerfrischungen zwingt oder die Alternativerfrischung Mutter meiner Muedigkeit ist, fakt ist: Gestern war Nachtbaden.
Ja Nacht, nicht Nackt.
Der absolute Wahnsinn. Whenever you got hte chance - no take the chance und erlebt Nordschweden im Sommer!
Sternschnuppen, die im Dämerungshorizont vergluehen, dabei auf dem Wasser treiben lassen.

Ach, die Karaoke-Schnecke hat schnell gepunktet. Eh ich mich versah stand ich Samstag abend auf der Buehne und hörte mich "Angels" karaoken, neben mir wuetete der junge Hooligan, dem ich das Mittelpunktsschlamassel zu verdanken hatte. Um nicht falsch verstanden zu werden: er ist ein Londoner Erasmuskollage, bekennender Arsenal-Fan, dessen kuenstlerische Fähigkeiten ihm den äusserst passenden Kommentar einbrachte, ihn aber nicht daran hinderte, weiter zu "singen"..

Vorab: schwedische Wolken sehen anders aus.




Wenn sie nicht da sind, ist die Sonne wesentlich angenehmer als sie es zum Beispiel in Tal-tiefe-Trier tut.
Aber es erscheint mir doch arg paradox, dass der erste Sonnenstich des Jahre ausgerechnet in Skandinavien ueber mich hereinbricht.. Nun, am Mittoch war es sowei, wir waren in Främby Udde. Einer unserer recht zahlreichen Ausfluege mit der ganzen Erasmus-Sprachlern-Gruppe. Wir waren baden und Kanufahren. Das war wohl zuviel fuer mich, den Abend verbrachte ich ueberhitzt - schlafend - frierend - kopfschmwerzend - fernsehend zu Hause, während der Rest, oder zumindest ein teil davon sich im Harry's vergnuegte. Nun, nächste Woche wieder - diesmal bin ich dabei!

Super Idee zum Sprache lernen, wie schon mal erwähnt: Kinderferhsehen, funktioniert momentan ganz gut, noch besser allerdings: Gebärdensprache-Nachrichten. Aber das ist nur ein Punkt in einer ausgekluegelten Reihe.. Mein Abendprogramm sieht wie folgt aus:

1. Nachrichten auf TV2 in Gebärdensprache. Da spricht man deutliches Schwedisch. Ausserdem sehr schön zu beobachten, wie erst der Text kommt, im Bild die gestikulierende Nachrichten”sprecherin” und danach –ohne Ton- die dazugehörigen Bilder. Interessante Idee, wo doch nachweislich die Hälfte aller Information verloren geht, wenn Bilder, den gesprochenen Inhalt ueberlagern, man spricht von der sogenannten Text-Bild-Schere.

1. Finnische Nachrichten. Zu 80 Prozent identisch mit denen aus Schweden. Mehr Finnland, mehr Russland, sonst ähnlich. Aber mit schwedischen Untertiteln, also: Nachrichten zum Lesen.

1. Lokalnachrichten aus Dalarna/Gävle. Eher was anderes, weil ja nur lokan, aber interssant. Letzte Wochen war ein grosser Brand in der Innenstadt von Falun, den wir live verfolgen konnten. Es gab viel zu berichten.

1. >Aktuellt. Richtige Nachrichten. Da heisst Nachdem ich die News deutlich und danach schriftlich hatte, bekomme ich nun die regulären Nachrichtensendung des Tages. Und weil ich vorher geuebt hatte, hab ich auch eine Chance, sie zu verstehen. Grob. Wenigstens das Thema. Oder ein ”und”.

Es ist witzig, sich selbst beim besserwerden zu beobachten-und gluecklicherweise werde ich besser..

:dass Hotel Carrry-in-Stockholm fuellt sich.. Drei Wochen sind ausgebucht, bin ganz gespannt auf all die vielen Besucher, dank denen ich dann auch mal die Sehenswuerdigkeiten Sthlms betrachten werde... da kommt man ja erfahrungsgemäss eher später hin, weil zwischen studieren und lernen und lesen so wenig zeit ist..

So die Ueberschrift des Eidtorials der Bild & Blubba Ausgabe 2/2006, eine schwedische Zeitschrift fuer Comics.
Nun duerfte die Uebersetzung dieses Satzes nicht allzu schwer fallen, insbesondere nicht in Anbetracht meines Entsetzens darueber.
Tietelthema dieser Ausgabe war die deutschsprachige Comickultur. Gut, es gab historische Rueckblicke, auch wurde auf Matz Mainkas Buch “1928- Eine Hamburger geschichte” hingewiesen, das sich mit der "schweren Thematik" Nazism auseinandersetzt. Ansonsten lernen wir aber mehr ueber Fix und Foxi oder ueber Bildergeschichten von Wilhelm Busch, Ulf K. und Ralf König. Trotz meiner Verständnisschwierigkeiten und meinem bisher eher mangelndem Interesse an der Thematik Comic wird ein scheinbar umfangreiches Wissen ueber die Geschichte der deutschsprachigen Comickultur vermittelt, also einschliesslich Österreich und die deutschsprachige Schweiz.
Ähnlich ging es dem Autor des Editorials Frederik Strömberg, der mit seiner Ueberschrift auf die ihn selbst ueberraschende Qualität der Comics abzielte, dessen Sprache er als dritte Fremdsprache erlernte und sich bis zu dieser Bild & Blubba – Ausgabe fragte, warum.
Ist es ein deutsches Problem, auf diesen Satz allergisch zu reagieren? Meine tschechische Kommilitonin zumindest war ähnlich verdutzt. Oder sind die Zeiten der Sprachtabuisierung vorbei? Fuer meine Begriffe ist diese Ueberschrift völlig fehl am Platz, zumal die Herkunft des Ausspruchs mit der Thematik nichts zu tun hat. Ich bin ehrlich erstaunt ueber so wenig Sensibilität. Diese zumindest unterstell ich dem Autor, von bewusster Phrasenwahl ist in der auf den 12 weiteren Seiten nämlich nichts mehr zu erkennen.
Eher folgt ein Lobgesang auf deutschsprachige Comics, die "neues Gebiet betreten" und an denen Comicfans, die "herausgefordert" werden wollen, "nicht vorbei kommen" sollten.

EDIT: [04.08.07]
Nun, vielleicht sollte ich zumindest den Tip geben, das Tyskland Deutschland heisst.. da passt wieder der Hinweis auf ein grossartiges
schwedisch-englisch Onlinewörterbuch

Wir wären Super-reisepartner. Erstens: Falun, aber das hatten wir schon.
Zweitens: Gestern wurde ich direkt vor der Touristen-Info von zwei Schwedinnen im Auto angesprochen. Wie gut dass ich in recht fluessigem und -nach einiger Reflektion- korrektem Schwedisch antworten konnte, das ich leider kein Schwedisch spreche... wie glaubwuerdig!

tired=trött, eine Woche alles neu ist richtig anstrengend. Während mein Englisch momentan besser wird, warte ich im Swedish lauguage course noch auf den Punkt, wo ich ueber das hinauskomme was ich schon in Trier lernte. Und fuer das viele (Englisch) reden bräuchte ich auch mehr als 7 Stunden Schlaf pro Nacht..

Das Wohnheim rockt, gut es stinkt auch an einigen Stellen. Aber auf 8 Fluren, 2 Etagen, also 16 Kuechen fuer je 15 Leute gibts auch schöne Ecken. Und 16 potentielle Erasmus-Party-Locations. Am Freitag tanzten wir in "F upp" auf den Tischen zur Spanisch-Italienischen Nacht. Kitchenhopping bot sich allerdings auch noch zu "D down". Hoppen muss man auch zum Rauchen - ein Segen in Schweden.

Partybesonderheit Nummer 2, die mir gut passt: Lätt-Öl. In Schweden kauft man "harten" Alkohol, also alles ueber 3,5 Umdrehungen im "System Bolaget", fuer den man 20 Jahre alt sein muss. Im Supermarkt gibts Leichtbier, und was soll ich sagen – das ist mein Bier!

Seit vorgestern endlich wieder aufgeschuerfte Knie und blaue Unterarme, dank Volleyball am See.





Leider ist es sehr schwer Fotos von der sagenhaften Dämmerung hier zu machen. Je nach Belichtungszeit und Blende sieht das Bild auch mal aus wie schlechtes Wetter am Nachmittag. Der Fakt an sich aber sollte reichen: 00:30 Dämmerung!





Uebers schwedische Fernsehen sollte ich in Zukunft noch Worte verlieren, aber so viel: MTV ist leichter zu verstehen als Pippi Långstrump. Aber Kinderfernshen sonst ist gut: einfache Sätze, einfache Wörter..

Im Sprachkurs sind wir 33 Leute, davon die Hälfte Deutsche. Ja, mitunter ist es nicht so einfach, kein deutsch zu reden. Die Angewohnheit nach der Stunde auf die Tische zu klopfen, wie in Deutschen Universitäten ein Akt der Höflichkeit, kennt man abroad gar nicht. Aber lustig findet man es.